侘寂之美

There’s a beauty to imperfection. This is the essence of the Japanese principle of wabi-sabi. Wabi-sabi values character and uniqueness over a shiny facade. It teaches that cracks and scratches in things should be embraced. It’s also about simplicity. You strip things down and then use what you have. Leonard Koren, author of a book on wabi-sabi, gives this advice: Pare down to the essence, but don’t remove the poetry. Keep things clean and unencumbered but don’t sterilize.*

ChatGPT 4 直接翻译结果是：

不完美之中有种美。这是日本“侘寂”原则的核心。侘寂重视性格和独特性，而不是闪亮的外表。它教导我们应该拥抱事物中的裂痕和划痕。它也代表着简约。你将事物简化，然后使用你所拥有的。写了一本关于侘寂的书的作者Leonard Koren给出这样的建议：削减到本质，但不要去掉诗意。保持事物干净和简洁，但不要使其过于单调。

翻译得很好啊。